H：大家好這里是“聚焦國(guó)際青年”，歡迎收看國(guó)際青年專訪。我們今天很開心地邀請(qǐng)到了來自赤道幾內(nèi)亞的在華留學(xué)生馬圖做客我們的節(jié)目，馬圖現(xiàn)在就讀于北京交通大學(xué)的企業(yè)管理專業(yè)，正在攻讀他的碩士學(xué)位。我們一起來聽一下他的中國(guó)故事。
H：下午好，很高興見到你。
M：下午好。
H：你能不能介紹一下自己？
M：我叫MOTOGO MANGUE MARIANO MBA，中文名字是馬圖，來自赤道幾內(nèi)亞。赤道幾內(nèi)亞是非洲中部的一個(gè)小國(guó)家，人口不到200萬，所以很多人都沒聽說過。我們的官方語言是西班牙語。我在中國(guó)已經(jīng)待了5年，快要6年了，我是2018年來到中國(guó)，在天津大學(xué)先上了一年的預(yù)科班，現(xiàn)在是北京交通大學(xué)的研究生。
H：預(yù)科班是只學(xué)中文嗎？
M：不是，它還包括一些專業(yè)所需的課程，比如數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)等。
H：感謝你的自我介紹。在選擇留學(xué)中國(guó)之前，你對(duì)中國(guó)有多少了解？
M：說實(shí)話，以前了解的很少，但是我一些家人，包括我舅舅，都是從中國(guó)的大學(xué)畢業(yè)的。那是很久很久以前，可能是80、90年代。所以我從小對(duì)中國(guó)就很感興趣，但是自己沒有機(jī)會(huì)接觸或了解。只是小時(shí)候聽說了一些中國(guó)的情況。
H：除了家庭成員的影響，你為什么會(huì)選擇中國(guó)作為你的留學(xué)目的地？
M：我高考考了比較好的成績(jī)，當(dāng)時(shí)有申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金的機(jī)會(huì)。我也看了可申請(qǐng)國(guó)家的名單，里面有中國(guó)?？紤]到自己的家庭，而且我以前對(duì)科技和光纖技術(shù)特別感興趣，所以我覺得最好的選擇是中國(guó)，而且現(xiàn)在非洲跟中國(guó)在很多項(xiàng)目上有合作，所以我當(dāng)時(shí)選擇來到中國(guó)，這對(duì)我未來也有很大的幫助。
H：我可不可以理解成，你覺得中國(guó)對(duì)你的學(xué)業(yè)和個(gè)人發(fā)展最有幫助？
M：對(duì)，是的。
H：除了中國(guó)之外，你當(dāng)初還有什么選擇？
M：除了中國(guó)，還有俄羅斯。
H：也就是說，你當(dāng)初必須要通過當(dāng)?shù)氐母呖?，才能?zhēng)取到這個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金的機(jī)會(huì)。
M：是的，中華人民共和國(guó)駐赤道幾內(nèi)亞大使館也組織了一個(gè)考試和面試。
H：那這很難吧。
M：很難。
H：當(dāng)時(shí)有多少人和你競(jìng)爭(zhēng)？
M：具體有多少個(gè)人我不知道，但是應(yīng)該上千吧。每年的名額應(yīng)該是30多個(gè)。
H：只有30多個(gè)。
M：是的。
H：所以是百分之三的機(jī)會(huì)。
M：所以是一個(gè)很難得的機(jī)會(huì)。
H：請(qǐng)問你目前就讀的這個(gè)專業(yè)自己決定的嗎？還是說是你家人的要求或影響？
M：家人沒什么要求，他們希望我自己能選一個(gè)自己覺得能學(xué)好的一個(gè)專業(yè)吧，我當(dāng)時(shí)是本科的時(shí)候選的是光電信息科學(xué)與工程。
H：光電信息科學(xué)與工程，聽起來像是理科。
M：對(duì)，是理科。因?yàn)槲覐男【蛯?duì)太陽能、光線或者激光技術(shù)的這方面比較感興趣，上了本科之后，就覺得這方面已經(jīng)學(xué)夠了，現(xiàn)在碩士就換了企業(yè)管理。我想把這兩個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)結(jié)合起來，才能創(chuàng)造一個(gè)更好的未來吧，也能收獲一些更好的機(jī)會(huì)。
H：我可不可以理解成你想成為一個(gè)技術(shù)派的管理者？
M：差不多。
H：你本科的技術(shù)專業(yè)跟你現(xiàn)在這個(gè)企業(yè)管理專業(yè)有什么不一樣的地方嗎？
M：不一樣的地方在于，現(xiàn)在實(shí)踐的機(jī)會(huì)更多了。以前我們大部分的時(shí)間都在學(xué)習(xí)書上的知識(shí)，或者聽老師講，我們自己沒有機(jī)會(huì)去實(shí)踐一下在教室里面學(xué)的一些知識(shí)。現(xiàn)在老師都會(huì)給我們更多的靈活的時(shí)間，自己去安排一下，讓你明白這個(gè)專業(yè)的用處，明白怎么能把這些知識(shí)用于生活。因?yàn)槔砉た埔话銢]有這種機(jī)會(huì)，大部分的時(shí)間都直接聽老師的安排，然后去做作業(yè)。
H：也就是說，你在本科的時(shí)候，更多的時(shí)候是接觸理論知識(shí)，但是你現(xiàn)在就會(huì)更多的去實(shí)踐。
M：是的。
H：你的本國(guó)的朋友對(duì)你來中國(guó)讀書這個(gè)事情，他們是什么看法？他們會(huì)覺得是一個(gè)好的決定，還是他們覺得留在本國(guó)會(huì)更好？
M：大家都會(huì)覺得是一個(gè)好的決定。因?yàn)槲覀冞@一代現(xiàn)在對(duì)中國(guó)比較比較感興趣。在赤道幾內(nèi)亞，大家都會(huì)覺得來到中國(guó)學(xué)習(xí)是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)。
H：你剛剛到中國(guó)的時(shí)候是2018年，你對(duì)中國(guó)的文化、禮儀、生活、教育等各種方面有沒有遇到一些不習(xí)慣的地方或者挑戰(zhàn)？
M：有的。我記得我剛來到中國(guó)的時(shí)候是2018年9月。當(dāng)時(shí)遇到的主要挑戰(zhàn)可能是兩個(gè)：第一個(gè)是天氣，第二個(gè)是語言。天氣方面，我們國(guó)家那邊一般不會(huì)這么冷。語言方面，作為一個(gè)外國(guó)人，剛來到中國(guó)的時(shí)候，我連這個(gè)BPMF（漢語拼音）或者“你好”都說不好，從零開始學(xué)中文。這兩個(gè)方面對(duì)我來說是最大的一個(gè)挑戰(zhàn)。
H：你當(dāng)時(shí)是從零開始學(xué)中文嗎？
M：是的。
H：經(jīng)過5年時(shí)間，我覺得你現(xiàn)在的中文是非常好的。除了這個(gè)語言跟天氣，在文化、或者社交禮儀等方面，有沒有其他的一些困難，或者不習(xí)慣的地方？
M：其他方面我覺得問題不大。因?yàn)槲业倪m應(yīng)力還是比較強(qiáng)的，我的性格也比較外向，所以可能其他方面我克服得還行，對(duì)我來說還好。
H：隨著你在中國(guó)的學(xué)習(xí)和生活一段時(shí)間之后，你對(duì)中國(guó)的印象或者中國(guó)給你的感覺有沒有發(fā)生變化？
M：肯定發(fā)生了變化。我記得我剛來的時(shí)候，包括來之前我都覺得中國(guó)的所有地方都是一樣的，文化和習(xí)慣也都是一樣的。但是我來了之后發(fā)現(xiàn)，中國(guó)那么大的國(guó)家，56個(gè)民族，各個(gè)地方的文化習(xí)慣、飲食和生活方式都不同，這是讓我比較驚訝的一件事情。
H：也就是說，因?yàn)橹袊?guó)的國(guó)土比較遼闊，所以南北方，東西部的文化是各種各樣的，人民的各個(gè)方面都比較豐富。
M：對(duì)，大家都有自己的特點(diǎn)，每個(gè)地方都有自己的特點(diǎn)。這很好。
H：那么你的國(guó)家呢？可不可以談一下你的國(guó)家？
M：我們國(guó)家現(xiàn)在有八個(gè)民族，人口最多的民族占75%左右，剩下的都是少數(shù)民族。
H：你在中國(guó)學(xué)習(xí)和生活時(shí)，你覺得有哪些事情或哪些人給你留下最深刻的印象？
M：我記得是19年12月我從北京去廣州的時(shí)候。因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)不太會(huì)用購(gòu)票軟件，買了一個(gè)無座的票，也挺搞笑的。
H：站票？
M：對(duì)，29個(gè)小時(shí)的站票。一開始我沒覺得一直站著很難，當(dāng)時(shí)還買了一些蘋果和水。上車之后站了一兩個(gè)小時(shí)就覺得很累。坐我旁邊的一個(gè)女士帶了三個(gè)孩子，我發(fā)現(xiàn)每隔一個(gè)小時(shí)她就讓孩子站起來，讓我坐會(huì)兒。這是發(fā)生在19年，到現(xiàn)在我也沒忘記。
H：你感受到了中國(guó)人民的善良。
M：這是到現(xiàn)在可能給我印象最深的就是2019年12月從北京去廣州的火車上的那個(gè)女士。
H：這是一件很令人感動(dòng)的事情。
M：對(duì)，確實(shí)。
H：你對(duì)中國(guó)的傳統(tǒng)文化和節(jié)日了解多少？你是否曾經(jīng)被邀請(qǐng)去中國(guó)人的家里慶祝類似中秋節(jié)這樣的傳統(tǒng)節(jié)日？
M：在中國(guó)留學(xué)，參加這類活動(dòng)或者了解中國(guó)文化的機(jī)會(huì)還算挺多的，學(xué)校一般都會(huì)安排在春節(jié)、端午節(jié)等舉辦慶?；顒?dòng)，在中秋節(jié)吃月餅。我每次都會(huì)參加，但是去中國(guó)人家里的機(jī)會(huì)目前是很少。我記得是在我第二次去廣州的時(shí)候，也是12月份，有一個(gè)中國(guó)朋友邀請(qǐng)我到他的家里吃個(gè)飯，喝了茶。
H：在文化層面上，你認(rèn)為中國(guó)和赤道幾內(nèi)亞兩國(guó)最相似的和最不同的地方是什么？
M：最大相似的地方可能是對(duì)老人的尊敬。中國(guó)和赤道幾內(nèi)亞都非常尊敬老人。比方說在中國(guó)乘坐公共交通時(shí)，你看到一個(gè)老人，就會(huì)站起來讓他坐一下?；蛘弋?dāng)你在過馬路時(shí)發(fā)現(xiàn)這個(gè)綠燈即將變紅，這時(shí)有一個(gè)走得比較慢的一個(gè)老人，你就會(huì)扶他過馬路。如果他有一些行李，你就會(huì)幫他搬，讓他走得更快一些。這些都是社會(huì)中的小事，但是很重要。
H：那你覺得最大的不同在哪里？
M：我目前發(fā)現(xiàn)的最大的不同之處是飲食。我們兩國(guó)的歷史文化是完全不同的，因?yàn)槲覀兊恼Z言和交流的方式都不一樣，所以可能我們?cè)谌嗣窈蛧?guó)家方面的差異也是比較大的。但我覺得差異最明顯的是我們的飲食。中國(guó)飲食文化比較注重的是營(yíng)養(yǎng)，我們赤道幾內(nèi)亞那邊是原味和口感。
H：原味？
M：對(duì)，原味。就是食物本來的味道。
H：那就是跟中國(guó)的廣東菜像一點(diǎn)。
M：是的。所以我比較喜歡吃少調(diào)料、少鹽、少油。
H：這樣很好，也很健康。你能不能給我們大概講講中國(guó)給赤道幾內(nèi)亞這個(gè)國(guó)家的年輕人留下的是什么印象？
M：作為我們國(guó)家的年輕人代表，現(xiàn)在我們都覺得中國(guó)在科技方面比較發(fā)達(dá)，所以大家在讀完高中后申請(qǐng)學(xué)?；蛘呖紤]出國(guó)去學(xué)習(xí)時(shí)，首先會(huì)選擇中國(guó)。如果有機(jī)會(huì)的話，會(huì)申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金，參加考試。很多年輕人都想來中國(guó)學(xué)習(xí)。
H：也就是說中國(guó)的大學(xué)已經(jīng)成為了赤道幾內(nèi)亞比較受歡迎的大學(xué)，在中國(guó)接受教育在赤道幾內(nèi)亞是一個(gè)被重視的機(jī)會(huì)。
M：是的，如果你想去了解一種文化。語言是比較重要的，因?yàn)槲覀儍蓚€(gè)語言就太不一樣了，所以可能大家也沒有機(jī)會(huì)去接觸或者了解更多的信息。
H：請(qǐng)問赤道幾內(nèi)亞的年輕人是怎么看待中國(guó)的科技發(fā)展和創(chuàng)新能力?
M：中國(guó)的發(fā)展和創(chuàng)新能力的提高也是為全球或者整個(gè)世界上的所有國(guó)家做了一個(gè)很大的貢獻(xiàn)。赤道幾內(nèi)亞的年輕人都認(rèn)為中國(guó)在這方面的發(fā)展成就是非常顯著的。
H：在你們國(guó)家，除了你們當(dāng)?shù)氐母呖己汀?%”的方式之外，還有沒有什么其他的方式可以來到中國(guó)來學(xué)習(xí)？
M：還有一些自費(fèi)的，靠學(xué)生本人自己就能申請(qǐng)，主要是要看他的學(xué)歷，成績(jī)和其他方面，但是這種情況并沒有那么多。
H：并沒有那么多，限制因素是什么？
M：獎(jiǎng)學(xué)金可以起到一個(gè)很大的幫助，但是名額有限。還有在經(jīng)濟(jì)方面，并沒有那么多人是能靠百分百自費(fèi)來到中國(guó)。
H：也就是說，獎(jiǎng)學(xué)金的話還是一個(gè)來中國(guó)讀書比較好的一個(gè)渠道。
M：是的。
H：請(qǐng)問一下當(dāng)時(shí)的3%的人之中選擇中國(guó)的多嗎？
M：大部分是選擇中國(guó)了。
H：你會(huì)推薦你自己的家人，或者本國(guó)的朋友或同學(xué)來中國(guó)嗎？
M：對(duì)，我一直在推薦。因?yàn)槲椰F(xiàn)在也在我們學(xué)校，有一個(gè)是通過我?guī)退暾?qǐng)所有手續(xù)，幫他弄材料，提交資料，報(bào)名。他現(xiàn)在已經(jīng)在中國(guó)讀書了。
H：他在北交大，成為你的校友了。
M：是的。
H：對(duì)于想要到赤道幾內(nèi)亞旅游或者是說留學(xué)的中國(guó)人，你有什么建議嗎？
M：我的建議是跟我一樣，不要怕。人有內(nèi)向的，也有外向的。最好還是要外向一點(diǎn)，如果你有不明白不清楚的地方，多去問一下。赤道幾內(nèi)亞那邊說英語的人也比較少，可以先把這些簡(jiǎn)單的句子學(xué)一下，學(xué)習(xí)怎么說“你好”，怎么使用地圖。去的時(shí)候不要害怕，我們歡迎所有國(guó)家的人去我們那邊旅游或者學(xué)習(xí)。
H：你的意思是當(dāng)?shù)厝藭?huì)比較友好地歡迎中國(guó)游客是嗎？
M：是的。
H：你畢業(yè)后是計(jì)劃留在中國(guó)還是打算回到你自己的國(guó)家？又或者去別的國(guó)家去發(fā)展？
M：我目前的想法就是畢業(yè)后要開一個(gè)貿(mào)易公司。第一步是把所有需要的材料先弄好，看一下可不可以在中國(guó)開公司。如果是有困難或者時(shí)間上有問題，我會(huì)先回到我國(guó)家，然后從事中國(guó)和赤道幾內(nèi)亞之間的貿(mào)易。
H：也就是說你還是比較想先留在中國(guó)，如果材料上或者程序上有困難，可能還要先回到你自己的國(guó)家。
M：對(duì)我先回國(guó)，再安排一下。
H：但是你還是想回到中國(guó)來。
M：對(duì)。
H：對(duì)于兩國(guó)之間貿(mào)易，中國(guó)的強(qiáng)大生產(chǎn)力應(yīng)該會(huì)帶來一些質(zhì)量或者價(jià)格上的優(yōu)勢(shì)。
M：是的，沒錯(cuò)。
H：請(qǐng)問在你的國(guó)家，電子產(chǎn)品的價(jià)格跟在中國(guó)比有什么區(qū)別嗎？
M：會(huì)高很多。因?yàn)楝F(xiàn)在的所有電子產(chǎn)品都是進(jìn)口的，所以這些賣家都會(huì)把這些價(jià)格提高，這樣他們可以有利潤(rùn)。所以價(jià)格比在中國(guó)高很多。
H：最后，感謝你作為赤道幾內(nèi)亞的在華留學(xué)生代表參加我們的“國(guó)際青年聚焦”訪談。我們想邀請(qǐng)你為兩國(guó)送上你的祝福。
M：作為赤道幾內(nèi)亞來華留學(xué)生代表，我希望兩國(guó)可以進(jìn)一步加深理解和友誼，加強(qiáng)交流和合作，也希望兩個(gè)國(guó)家可以共同的推動(dòng)雙邊關(guān)系。
H：好的。感謝馬圖的分享與祝福，我們也希望未來中國(guó)和赤道幾內(nèi)亞會(huì)在更多的領(lǐng)域展開合作，也希望我們兩國(guó)人民之間的友誼萬古長(zhǎng)青。祝你在北京交通大學(xué)的學(xué)習(xí)生活愉快！
M：謝謝。
通訊地址：北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路89號(hào) 中國(guó)外文大廈A座10層
郵箱地址：competition@huayutime.com.cn
聯(lián)系電話：010-88587587
微信公眾號(hào)
微信公眾號(hào)(English)